1 00:00:02,000 --> 00:00:04,360 Acest program conține un limbaj puternic, 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,760 unele scene de natură sexuală, și limbaj discriminatoriu 3 00:00:06,760 --> 00:00:09,520 PĂSĂRILE TWITTER Foșnet moale 4 00:00:09,520 --> 00:00:11,880 FOSCÂND 5 00:00:13,360 --> 00:00:14,880 RESPIRAȚIE DECLARATĂ 6 00:00:14,880 --> 00:00:16,200 Opreste-te! 7 00:00:16,200 --> 00:00:18,920 Cere asistență! Asistență necesară! 8 00:00:18,920 --> 00:00:20,680 Oprește-te unde ești! 9 00:00:22,400 --> 00:00:24,760 EA TIPA 10 00:00:22,400 --> 00:00:24,760 Stai departe de mine! 11 00:00:24,760 --> 00:00:26,560 Oprește-te unde ești! Stop! 12 00:00:26,560 --> 00:00:28,640 Coboară, coboară! 13 00:00:28,640 --> 00:00:32,680 Argh! Pleacă de pe mine! Stop! 14 00:00:32,680 --> 00:00:34,800 DISPOZITIVĂ RADIO 15 00:00:36,400 --> 00:00:41,240 i-am spus! Nimeni nu ascultă! Poți... poți scăpa de mine?! 16 00:00:41,240 --> 00:00:43,280 Pleacă de pe mine sau vei muri și tu! 17 00:00:44,600 --> 00:00:47,320 El nu va vorbi din propria autoritate! 18 00:00:47,320 --> 00:00:49,600 El vă va spune despre lucrurile care vor urma! 19 00:00:49,600 --> 00:00:52,520 Lucruri groaznice, îngrozitoare care vor veni! 20 00:00:55,680 --> 00:00:58,280 Nu! Nu, nu, tată! 21 00:00:58,280 --> 00:01:02,760 Nu, nu! NU! tata! Nu! 22 00:01:02,760 --> 00:01:04,080 Nu! 23 00:01:06,120 --> 00:01:08,200 ECOURI DE SIRENĂ 24 00:01:54,640 --> 00:01:56,880 Urmează-mi degetul. 25 00:01:56,880 --> 00:01:59,880 Două. Trei. Patru. 26 00:01:59,880 --> 00:02:01,840 Acum închide ochii. 27 00:02:01,840 --> 00:02:03,440 Ce vezi? 28 00:02:04,680 --> 00:02:07,720 {\an8}Tragând perdeaua în jurul patului, pentru intimitate. 29 00:02:07,720 --> 00:02:10,280 Auzi vocea doctorului? 30 00:02:10,280 --> 00:02:12,520 Spune ceva despre... 31 00:02:12,520 --> 00:02:14,240 ..lezarea nervilor. 32 00:02:14,240 --> 00:02:15,760 Cum te simti? 33 00:02:15,760 --> 00:02:17,600 De parcă voi vomita. 34 00:02:18,840 --> 00:02:20,840 Pentru că nu-mi simt picioarele. 35 00:02:22,640 --> 00:02:26,280 O pot vedea pe asistenta. O față tristă de simpatie. 36 00:02:26,280 --> 00:02:27,800 {\an8}Urăsc. 37 00:02:29,080 --> 00:02:32,720 - Oh, Doamne! - N-am văzut niciodată o sirenă ieși dintr-o piscină înainte? 38 00:02:32,720 --> 00:02:34,360 Inhala. 39 00:02:34,360 --> 00:02:37,880 Inspiră Adinc 40 00:02:34,360 --> 00:02:37,880 Doi, trei, patru, 41 00:02:37,880 --> 00:02:39,240 și ține. 42 00:02:54,560 --> 00:02:57,240 Acum să revenim. 43 00:02:57,240 --> 00:03:00,080 Trei, patru și... 44 00:03:01,560 --> 00:03:04,120 {\an8}..termină. 45 00:03:01,560 --> 00:03:04,120 {\an8}EA expiră 46 00:03:04,120 --> 00:03:05,680 {\an8}Ia-ți un moment. 47 00:03:09,000 --> 00:03:11,760 Bună treabă astăzi, Gabs. BINE? 48 00:03:11,760 --> 00:03:14,560 Da. e greu, 49 00:03:14,560 --> 00:03:16,480 dar ajută. 50 00:03:18,160 --> 00:03:20,600 Cum te simți despre primul tău schimb? 51 00:03:20,600 --> 00:03:21,720 Oh... 52 00:03:22,880 --> 00:03:24,920 Munca m-a făcut mereu simte-te viu, deci... 53 00:03:26,000 --> 00:03:29,200 Sunt bun la ceea ce fac. Vreau să recuperez acel sentiment. 54 00:03:30,880 --> 00:03:33,600 OK, bine, 55 00:03:33,600 --> 00:03:37,440 stresul ridicat poate declanșa PTSD. 56 00:03:37,440 --> 00:03:39,680 Știu că știi asta. 57 00:03:39,680 --> 00:03:41,720 Fii conștient de declanșatorii, bine? 58 00:03:41,720 --> 00:03:44,200 Terapeu la terapeut. 59 00:03:44,200 --> 00:03:45,640 Sunt gata. 60 00:03:46,800 --> 00:03:48,480 PESCUȘI CAW 61 00:03:50,560 --> 00:03:53,080 Lătrări de câine 62 00:03:50,560 --> 00:03:53,080 Bună dimineața! 63 00:03:53,080 --> 00:03:55,160 Tu asculți la Radio South Wales. 64 00:03:55,160 --> 00:03:57,600 Se conturează să fiu un alt zgomotos acolo. 65 00:03:57,600 --> 00:03:59,680 Mercurul este setat să se spargă 40 de grade azi, 66 00:03:59,680 --> 00:04:01,320 deci un memento să vă mențineți hidratat 67 00:04:01,320 --> 00:04:03,720 și stai înăuntru în cea mai caldă parte a zilei. 68 00:04:03,720 --> 00:04:06,600 Grupul activist Frontul Climatic sunt de avertizare temperaturi ca acestea 69 00:04:06,600 --> 00:04:08,240 este probabil doar să continue. 70 00:04:08,240 --> 00:04:10,240 Asta chiar începe să se simtă o vară fără sfârșit, 71 00:04:10,240 --> 00:04:13,240 nu-i așa, John? abia mă gândesc direct în căldura asta. 72 00:04:13,240 --> 00:04:16,280 Bună, sunt doctorul Gabrielle Fox pentru unitatea Copil si Adolescent. 73 00:04:23,040 --> 00:04:24,360 BUZĂTURI DE UȘI 74 00:04:24,360 --> 00:04:26,560 Este întotdeauna atât de cald aici? 75 00:04:26,560 --> 00:04:29,640 Fara aer conditionat. Temperaturile cresc, dar bugetele scad. 76 00:04:29,640 --> 00:04:32,920 Oh, um, acolo este camera de terapie, 77 00:04:32,920 --> 00:04:34,400 sala de recreere... 78 00:04:36,280 --> 00:04:38,480 ..și acesta este biroul tău. 79 00:04:39,600 --> 00:04:42,120 Oh, um, doar un pic de lectură ușoară. 80 00:04:42,120 --> 00:04:45,720 - Oh, grozav. - Da, dacă poți familiarizați-vă cu asta. 81 00:04:45,720 --> 00:04:48,960 Există un briefing pentru personal în aproximativ o oră. 82 00:04:48,960 --> 00:04:53,040 Oh, și, um, doctor Fox, bun venit la Oxsmith. 83 00:04:53,040 --> 00:04:55,520 Este chiar grozav să te aibă la bord. 84 00:04:55,520 --> 00:04:57,000 Mulţumesc. 85 00:05:21,640 --> 00:05:24,800 Să începem cu cele mai mari nevoi. Da? 86 00:05:24,800 --> 00:05:28,320 - Bethany Krall. - Fiica lui Leonard - Tipul Calea Credinței. 87 00:05:28,320 --> 00:05:31,160 Și-a ucis propria mamă cu o șurubelniță în ochi. 88 00:05:31,160 --> 00:05:32,440 Destul de înfricoșător. 89 00:05:32,440 --> 00:05:34,400 Din fericire, protecția copilului împiedicată 90 00:05:34,400 --> 00:05:36,680 oricare dintre detaliile groaznice de la scurgere. 91 00:05:36,680 --> 00:05:41,440 BINE. Ei, rapoartele predecesorului meu sunt surprinzător de minime. 92 00:05:41,440 --> 00:05:43,840 A lăsat ceva în plus note undeva? 93 00:05:43,840 --> 00:05:46,160 Nu din câte știu. Dr Ehmet? 94 00:05:46,160 --> 00:05:48,080 Nu. Mă tem că nu. 95 00:05:50,440 --> 00:05:52,400 Presupun că face parte din secțiunea 41? 96 00:05:52,400 --> 00:05:54,840 Da, nicio eliberare fără aprobare dintr-un tribunal 97 00:05:54,840 --> 00:05:56,960 - sau un Minister al Justiției. - Și din punct de vedere al tratamentului? 98 00:05:56,960 --> 00:06:00,680 Ea este pe antipsihotice, mai ales. Uneori, lorazepam pentru sedare, 99 00:06:00,680 --> 00:06:03,520 - dacă este deosebit de violentă. - Și ea este? 100 00:06:03,520 --> 00:06:05,360 Da, au fost câteva incidente. 101 00:06:05,360 --> 00:06:08,360 Ea are deseori nevoie să fie reținută. Încercăm să facem asta o ultimă soluție, 102 00:06:08,360 --> 00:06:11,360 dar ea s-a rănit mai mulți membri ai personalului. 103 00:06:12,600 --> 00:06:14,240 Vizitează Leonard Krall? 104 00:06:14,240 --> 00:06:16,680 Petrece mult timp pe drum la bisericile lui. 105 00:06:16,680 --> 00:06:18,920 Dar se întoarce aici cel putin o data pe luna, 106 00:06:18,920 --> 00:06:21,560 și el face mereu o cerere de a o vedea. 107 00:06:21,560 --> 00:06:23,280 Întotdeauna refuzată de Bethany. 108 00:06:23,280 --> 00:06:25,080 Mm. Da. 109 00:06:25,080 --> 00:06:28,360 Oh, Rafiq este al lui Bethany contactul principal al asistentei medicale. 110 00:06:28,360 --> 00:06:29,960 Are un raport bun cu ea 111 00:06:29,960 --> 00:06:32,280 și va fi de obicei prezent în sesiunile ei. 112 00:06:32,280 --> 00:06:33,760 Ce crezi despre ea, Rafiq? 113 00:06:35,880 --> 00:06:37,320 E foarte inteligentă. 114 00:06:39,720 --> 00:06:43,720 OK, deci merg mai departe. Emily Baxter. 115 00:06:43,720 --> 00:06:46,680 Corect, agorafobie și anxietate cronică. 116 00:06:46,680 --> 00:06:47,840 Emily? 117 00:06:49,760 --> 00:06:51,360 Sunt doctorul Fox. 118 00:06:52,480 --> 00:06:54,080 Poți să-mi spui Gabs. 119 00:06:55,120 --> 00:06:58,040 Cum te simți când ai venit la sala de terapie pentru o sesiune? 120 00:06:58,040 --> 00:07:00,120 Opriți și să ne prefacem că nu suntem condamnați. 121 00:07:01,760 --> 00:07:03,240 Asta faci TU? 122 00:07:04,240 --> 00:07:05,600 Uneori, da. 123 00:07:07,360 --> 00:07:10,040 Simon Keegan - poartă numele de Sonic. 124 00:07:10,040 --> 00:07:13,400 Dereglarea emoțională, lipsa totală de control al impulsurilor. 125 00:07:13,400 --> 00:07:16,320 Văd din notele tale că îți plac puzzle-urile, Sonic, 126 00:07:16,320 --> 00:07:18,640 asa ca l-am cumparat pe acesta 127 00:07:18,640 --> 00:07:21,640 in caz ca ajuta sa ai ceva pe care sa te concentrezi? 128 00:07:29,360 --> 00:07:31,480 Ați cunoscut-o încă, domnișoară? 129 00:07:36,600 --> 00:07:38,360 BUZĂTURI DE UȘI 130 00:07:40,360 --> 00:07:42,000 UȘA SCORȚIE 131 00:07:46,400 --> 00:07:47,920 Este azi, nu-i așa? 132 00:07:49,560 --> 00:07:51,200 Da, azi. 133 00:08:02,640 --> 00:08:04,600 TICURI 134 00:08:12,840 --> 00:08:14,560 Așteaptă. 135 00:08:14,560 --> 00:08:16,920 Vreau să închid ochii. 136 00:08:16,920 --> 00:08:19,240 Bethany, haide. Fara jocuri. 137 00:08:22,640 --> 00:08:23,880 BUZĂTURI DE UȘI 138 00:08:38,240 --> 00:08:40,280 RIPS VELCRO DESCHIS 139 00:08:49,200 --> 00:08:50,800 UȘA SE ÎNCHIDE 140 00:08:50,800 --> 00:08:52,000 corect... 141 00:08:57,280 --> 00:08:58,320 Ești gata? 142 00:09:01,960 --> 00:09:03,400 Bună. 143 00:09:10,240 --> 00:09:12,280 Nu, acest lucru este greșit. 144 00:09:13,960 --> 00:09:16,120 Te aștepți pe altcineva? 145 00:09:16,120 --> 00:09:19,040 Știam că ai avut un accident de mașină... Nu știam că ești un infirm. 146 00:09:19,040 --> 00:09:20,640 RAFIQ OFTAS 147 00:09:20,640 --> 00:09:22,120 Bethany... 148 00:09:22,120 --> 00:09:23,560 Nu, e în regulă. 149 00:09:24,600 --> 00:09:27,200 Sunt noul tău psiholog clinician, Dr Fox. 150 00:09:27,200 --> 00:09:28,640 Poți să-mi spui Gabs. 151 00:09:29,760 --> 00:09:31,680 Și prefer „utilizator de scaun cu rotile”. 152 00:09:34,000 --> 00:09:35,120 Uh... 153 00:09:37,520 --> 00:09:39,240 Începi cu cinci stele. 154 00:09:42,400 --> 00:09:44,520 - Cinci stele? - OK... 155 00:09:44,520 --> 00:09:46,680 ..poți avea șase. 156 00:09:46,680 --> 00:09:49,240 Discriminare pozitivă si toate astea. 157 00:09:51,040 --> 00:09:52,680 Și pentru ce sunt aceste stele? 158 00:09:52,680 --> 00:09:54,680 Practică psihologică inteligentă. 159 00:09:54,680 --> 00:09:56,680 - Mm! - Sunt serios. 160 00:09:57,920 --> 00:10:00,280 Am văzut atât de mulți dintre voi. 161 00:10:00,280 --> 00:10:04,120 Prima sesiune - câștig încrederea pacientului. Manual. 162 00:10:04,120 --> 00:10:05,320 Dacă poți face asta 163 00:10:05,320 --> 00:10:06,680 fara a-ti pierde stelele... 164 00:10:06,680 --> 00:10:08,880 {\an8}- ȘOAPTE: - ..S-ar putea să te las mai vezi-ma. 165 00:10:09,920 --> 00:10:11,280 Și cum să-ți câștig încrederea? 166 00:10:11,280 --> 00:10:12,880 Prin a nu pune întrebări stupide. 167 00:10:12,880 --> 00:10:14,840 Și ce constituie o intrebare stupida? 168 00:10:14,840 --> 00:10:16,920 Că. Pierzi o stea. 169 00:10:20,040 --> 00:10:21,400 Despre ce ai vrea să vorbești? 170 00:10:21,400 --> 00:10:22,840 Ce zici că te machiezi, 171 00:10:22,840 --> 00:10:25,760 chiar dacă nimeni nu se va uita la tine ca asa vreodata? 172 00:10:25,760 --> 00:10:27,320 RAFIQ OFTAS 173 00:10:27,320 --> 00:10:29,640 Am crezut că ultima psihiatrie a fost tragică. 174 00:10:31,000 --> 00:10:32,600 Dr Morgan? 175 00:10:33,640 --> 00:10:36,440 - Mm-hm. - Psihologul tău anterior. 176 00:10:36,440 --> 00:10:37,480 Uf... 177 00:10:40,840 --> 00:10:42,400 Pari supărată, Bethany. 178 00:10:42,400 --> 00:10:44,640 Da, bineînțeles că sunt supărat. Sunt în închisoare. 179 00:10:44,640 --> 00:10:47,040 Asta e o stea pentru cea mai stupidă întrebare de până acum. 180 00:10:47,040 --> 00:10:48,720 Nu este o închisoare, este un spital. 181 00:10:53,720 --> 00:10:56,080 - Ți-e frică de mine? - Bethany... 182 00:10:59,600 --> 00:11:01,200 Ți-e frică de tine? 183 00:11:01,200 --> 00:11:02,920 Uf! 184 00:11:02,920 --> 00:11:05,680 Asta e o altă stea. Trei au rămas. 185 00:11:05,680 --> 00:11:07,760 Alege-ți cuvintele cu înțelepciune, Wheels. 186 00:11:09,800 --> 00:11:13,240 Vă place să setați parametrii dintre toate conversațiile tale, Bethany? 187 00:11:13,240 --> 00:11:14,960 Te face să te simți puternic? 188 00:11:14,960 --> 00:11:16,600 Nu mai flirta cu mine. 189 00:11:16,600 --> 00:11:20,200 Sau poate, făcând acest schimb un test, vă permite să-l controlați. 190 00:11:21,840 --> 00:11:23,560 TWITTERE PĂSĂRI 191 00:11:26,320 --> 00:11:27,760 Cum te pot ajuta să te simți în siguranță? 192 00:11:29,080 --> 00:11:32,280 Două stele minuscule au rămas pentru Dr Wheels. 193 00:11:32,280 --> 00:11:34,000 Flirtezi cu MINE acum? 194 00:11:42,000 --> 00:11:44,360 BETHANY adulmecă 195 00:11:42,000 --> 00:11:44,360 Ai înotat? 196 00:11:44,360 --> 00:11:45,520 Miros a clor? 197 00:11:45,520 --> 00:11:46,960 Nu. 198 00:11:46,960 --> 00:11:49,120 Doar disperare. 199 00:11:50,440 --> 00:11:55,080 Probabil petreci fiecare noapte pe cont propriu, 200 00:11:55,080 --> 00:11:58,400 pândind oameni obisnuiai sa stii online. 201 00:12:01,760 --> 00:12:03,120 Bethany. 202 00:12:06,040 --> 00:12:08,080 Tatăl tău e mare pe internet, nu-i asa? 203 00:12:09,120 --> 00:12:11,480 Ai, um, ca, 100 de ani? 204 00:12:12,760 --> 00:12:14,320 Este un influencer, da. 205 00:12:14,320 --> 00:12:16,720 Tipul „alege speranța”. Povestește-mi despre el. 206 00:12:16,720 --> 00:12:19,320 Familial! Este foarte original. 207 00:12:20,920 --> 00:12:22,400 Asta este o altă stea. 208 00:12:24,680 --> 00:12:26,760 Și când ți-ai pierdut încrederea în tatăl tău? 209 00:12:26,760 --> 00:12:28,640 Când a crezut că mi-am ucis mama. 210 00:12:32,680 --> 00:12:34,200 Și nu ai făcut-o? 211 00:12:34,200 --> 00:12:36,120 Ai fișierele mele. 212 00:12:36,120 --> 00:12:37,720 Citiți-le. 213 00:12:42,320 --> 00:12:44,240 Uh...! 214 00:12:44,240 --> 00:12:46,000 Și ea a ieșit. 215 00:12:46,000 --> 00:12:47,840 Ei bine, atunci. Multumesc. 216 00:12:49,280 --> 00:12:50,720 Rafiq? 217 00:12:52,000 --> 00:12:54,720 - Da. - Ce, asta e? 218 00:12:54,720 --> 00:12:56,160 Renunți deja? 219 00:12:56,160 --> 00:12:57,880 Poți decide dacă vrei să mă vezi din nou. 220 00:12:57,880 --> 00:12:59,000 Mâinile. 221 00:13:06,720 --> 00:13:08,720 BIP, UȘA SE DESCHIDE 222 00:14:11,000 --> 00:14:12,560 PIANOUL CUNĂ MOȘI 223 00:14:12,560 --> 00:14:15,240 OM: 224 00:14:19,720 --> 00:14:21,720 {\an8}Cu atât mai deprimant lumea simte... 225 00:14:28,560 --> 00:14:30,240 Eu sunt Leonard Krall... 226 00:14:33,480 --> 00:14:37,000 Avem 278 de centre afiliate peste Marea Britanie. 227 00:14:37,000 --> 00:14:38,880 Și pentru cei dintre voi nou în religie, 228 00:14:38,880 --> 00:14:41,640 când vorbesc despre Dumnezeu, Adică o putere mai mare... 229 00:14:44,920 --> 00:14:48,320 Dar știind că suntem ghidați prin ceva mai mare decât noi înșine 230 00:14:48,320 --> 00:14:50,320 ne permite să avem speranță. 231 00:15:41,080 --> 00:15:43,040 Da, există un pacient. 232 00:15:43,040 --> 00:15:45,200 Părea să știe lucruri despre mine. 233 00:15:46,600 --> 00:15:48,080 Ei bine, despre accident. 234 00:15:50,840 --> 00:15:52,480 O presupunere norocoasă, poate? 235 00:15:53,960 --> 00:15:56,640 Cum te-a făcut să te simți? 236 00:15:56,640 --> 00:15:57,760 Furios, de fapt. 237 00:15:59,280 --> 00:16:02,320 Da. Ca - asta e al meu, nu te apropia de ea. 238 00:16:05,080 --> 00:16:06,440 Cred că am uitat cum e 239 00:16:06,440 --> 00:16:09,240 a sta, zi după zi, cu trauma altora. 240 00:16:09,240 --> 00:16:11,600 Sunt bine. Este doar o slujbă. 241 00:16:12,600 --> 00:16:15,120 Am avut un sistem destul de bun pentru toate acestea. 242 00:16:15,120 --> 00:16:17,640 Aș merge la alergat, și dacă asta nu a funcționat, 243 00:16:17,640 --> 00:16:20,600 L-aș seduce pe Alex și elimină frustrarea. 244 00:16:20,600 --> 00:16:22,320 Este ceva ce îți lipsește? 245 00:16:23,560 --> 00:16:24,960 nu-mi pot imagina... 246 00:16:26,800 --> 00:16:29,800 Oh, mă simt total întreruptă din partea aceea a mea acum. 247 00:16:29,800 --> 00:16:32,440 Nu-mi pot imagina pe nimeni dar Alex mă atingea vreodată. 248 00:16:33,680 --> 00:16:35,600 Sau chiar dacă aș simți asta dacă ar face-o. 249 00:16:37,160 --> 00:16:38,640 Ai vorbit cu sora ta? 250 00:16:39,800 --> 00:16:41,720 E ocupată. Sunt ocupat. 251 00:16:43,160 --> 00:16:45,800 Și cum rămâne cu evenimentele de grup la unitatea coloanei vertebrale? 252 00:16:45,800 --> 00:16:46,960 Te-ai alăturat vreunuia? 253 00:16:46,960 --> 00:16:50,640 Nu m-am putut duce. Toți par prea... fericiți. 254 00:16:50,640 --> 00:16:53,120 Da, unul dintre ei poartă un tricou „Choose Hope”, 255 00:16:53,120 --> 00:16:55,080 și acesta este testul meu de turnesol pentru tâmpiți. 256 00:16:55,080 --> 00:16:57,560 Singurătatea este foarte reală, Gabrielle. 257 00:16:57,560 --> 00:17:01,880 Neavând o singură persoană în apropiere cu cine poți vorbi nu este sănătos. 258 00:17:03,640 --> 00:17:05,160 te am pe tine. 259 00:17:06,960 --> 00:17:08,920 PESCUȘI 260 00:17:12,360 --> 00:17:16,920 Bună. În regulă? scuze, chiar trebuie să-l dai. 261 00:17:16,920 --> 00:17:18,200 Oh! 262 00:17:18,200 --> 00:17:19,680 Mă întorc cu Bethany acum. 263 00:17:19,680 --> 00:17:22,160 Este posibil pentru a contacta psihicul ei anterior, 264 00:17:22,160 --> 00:17:24,000 vezi dacă are note de hârtie? 265 00:17:24,000 --> 00:17:25,680 Ei, ai un număr? 266 00:17:25,680 --> 00:17:28,280 Um, al doctorului Morgan a avut unele probleme de sănătate, 267 00:17:28,280 --> 00:17:30,360 deci nu sunt sigur asta ar fi potrivit. 268 00:17:30,360 --> 00:17:32,680 RIDIFICĂRI 269 00:17:30,360 --> 00:17:32,680 - Ah. - Oh, gata. 270 00:17:32,680 --> 00:17:33,800 Mulţumesc. 271 00:17:40,080 --> 00:17:41,920 Știi că înăuntru nu funcționează. 272 00:17:43,880 --> 00:17:46,200 Câte un pas, Bethany, hmm? 273 00:17:46,200 --> 00:17:47,360 Hei. 274 00:17:47,360 --> 00:17:48,600 Roți! 275 00:17:48,600 --> 00:17:50,560 Woo-ooo! 276 00:17:51,880 --> 00:17:53,680 Încerci să mă cucerești? 277 00:17:53,680 --> 00:17:56,120 Încerc să câștig? încrederea ta? Da. 278 00:18:02,120 --> 00:18:04,080 Vrei să desenezi ceva pentru mine? 279 00:18:04,080 --> 00:18:06,120 Ce, și apoi analizezi mâzgălile mele? 280 00:18:06,120 --> 00:18:07,600 Nu. 281 00:18:07,600 --> 00:18:10,800 Ei bine, desenul poate fi o modalitate bună de ocolire a minții conștiente. 282 00:18:12,720 --> 00:18:15,400 Eludarea apărărilor verbale. 283 00:18:16,920 --> 00:18:19,080 Ți-am spus, Am văzut o mulțime de psihiatrii. 284 00:18:26,920 --> 00:18:28,280 Prea mulți pereți. 285 00:18:29,640 --> 00:18:32,720 Primesc mesaje de pe pământ. 286 00:18:32,720 --> 00:18:35,160 Trebuie să fiu afară pentru a le primi. 287 00:18:35,160 --> 00:18:37,600 Ce fel de mesaje trimite pământul? 288 00:18:37,600 --> 00:18:39,640 Viziuni... 289 00:18:39,640 --> 00:18:41,480 ..de viitor. 290 00:18:42,800 --> 00:18:45,200 - Deci ce urmează? - Groaznic... 291 00:18:46,360 --> 00:18:48,480 ..lucruri teribile. 292 00:18:54,400 --> 00:18:55,880 Încearcă. 293 00:19:16,600 --> 00:19:18,640 DISTORSĂRI AUDIO 294 00:19:18,640 --> 00:19:20,320 TWITTERE PĂSĂRI 295 00:19:25,400 --> 00:19:27,520 foşnet 296 00:19:28,800 --> 00:19:30,520 EA Inspiră 297 00:20:13,440 --> 00:20:14,720 Wow! 298 00:20:17,560 --> 00:20:19,360 Așa te simți? 299 00:20:19,360 --> 00:20:20,840 Haide! 300 00:20:22,640 --> 00:20:25,040 Poți face mai bine decât clișeele asa. 301 00:20:25,040 --> 00:20:26,560 O furtună este distructivă. 302 00:20:26,560 --> 00:20:30,160 Poate așa te simți despre tine? 303 00:20:30,160 --> 00:20:31,640 Nu mi-am omorât mama. 304 00:20:32,760 --> 00:20:33,920 Îți amintești? 305 00:20:33,920 --> 00:20:35,920 În versiunea dvs. a evenimentelor, cine a facut? 306 00:20:35,920 --> 00:20:37,800 Asta trebuie TU de rezolvat. 307 00:20:37,800 --> 00:20:42,160 Nu. Nu, acesta este rolul a poliției și a echipei juridice. 308 00:20:42,160 --> 00:20:44,560 Rolul meu este să te ajut să ai sens a acțiunilor tale. 309 00:20:44,560 --> 00:20:47,200 Mm, ești aici să afli adevărul. 310 00:20:47,200 --> 00:20:49,240 Și cum aș face asta? 311 00:20:49,240 --> 00:20:53,680 Scoate-mă afară, Wheels, si vom vedea. 312 00:20:57,680 --> 00:20:59,360 RIDIFICĂRI 313 00:21:01,000 --> 00:21:03,280 - Asigurați-vă că acele nume sunt în jos pentru seara asta. - Ed... 314 00:21:03,280 --> 00:21:05,560 - Oh! Da. - Mă gândeam să iau câteva 315 00:21:05,560 --> 00:21:08,360 materiale de artă în grădină pentru următoarea noastră sesiune. 316 00:21:08,360 --> 00:21:10,160 Se pare că vrea să deseneze. 317 00:21:10,160 --> 00:21:12,640 Ar putea ajuta la ocolire orice apărare verbală. 318 00:21:12,640 --> 00:21:16,200 Oh, haide, nu am de gând să las a slăbit-o cu cuțitul Stanley. 319 00:21:16,200 --> 00:21:18,640 BINE. Nu mă face să regret. 320 00:21:20,040 --> 00:21:22,440 Oh, îți place un Oxsmith iesire in seara asta? 321 00:21:22,440 --> 00:21:25,640 O companie mare de energie construiește un parc eolian. 322 00:21:25,640 --> 00:21:28,480 Ei încearcă să obțină comunitatea locală de partea. 323 00:21:28,480 --> 00:21:31,080 Toți angajații mari din zonă au fost invitate. 324 00:21:31,080 --> 00:21:33,400 Ah, nu, nu e chiar treaba mea. 325 00:21:33,400 --> 00:21:35,720 Să-i închipui pe localnici cu băutură? 326 00:21:35,720 --> 00:21:37,120 Băutură gratuită? 327 00:21:37,120 --> 00:21:40,600 - Gail? - Da? - Ne putem asigura că, Numele doctorului Fox este pe listă 328 00:21:40,600 --> 00:21:42,560 - pentru Trenmoor nu? - Da, desigur. 329 00:21:48,400 --> 00:21:50,800 Alegeți cu atenție selecție îngrijită 330 00:21:50,800 --> 00:21:54,240 de locații romantice izolate si activitati. 331 00:21:54,240 --> 00:21:56,440 Găsiți-vă paradisul împreună, 332 00:21:56,440 --> 00:21:59,720 și rezervați online acum pentru a economisi 40% la escapade în familie. 333 00:22:01,400 --> 00:22:03,480 Ea geme 334 00:22:01,400 --> 00:22:03,480 Rezervă online acum, pentru a economisi 40% 335 00:22:03,480 --> 00:22:05,240 pe evadările în familie. Se aplică reducerea 336 00:22:05,240 --> 00:22:07,200 la proprietățile selectate și numai datele de plecare, 337 00:22:07,200 --> 00:22:09,560 si este disponibila pentru noile rezervări efectuate online 338 00:22:09,560 --> 00:22:12,120 înainte de miezul nopţii pe 30 septembrie. 339 00:22:20,280 --> 00:22:23,960 Unii raportează o capacitate crescută pentru a atinge orgasmul prin vibrație. 340 00:22:24,960 --> 00:22:26,480 Sunt disponibile vibratoare modificate... 341 00:22:26,480 --> 00:22:29,000 - CLICK, VIBRANT - ..pentru persoane cu mobilitate redusă. 342 00:22:29,000 --> 00:22:31,960 Ești într-o călătorie de explorare. 343 00:22:31,960 --> 00:22:34,600 Cunoaște-ți corpul, acordă-ți timp și spațiu 344 00:22:34,600 --> 00:22:36,440 sa stii ce iubesti. 345 00:22:36,440 --> 00:22:39,200 S-ar putea să fie diferit de înainte, dar asta e OK. 346 00:22:39,200 --> 00:22:41,440 Nu există niciun drept sau cale greșită spre orgasm. 347 00:22:41,440 --> 00:22:45,200 Există doar drumul tău. Nu pune presiune pe tine. 348 00:22:45,200 --> 00:22:48,000 Ești mult mai probabil pentru a atinge marele O 349 00:22:48,000 --> 00:22:50,040 dacă îmbrățișezi cele trei C - 350 00:22:50,040 --> 00:22:53,400 incredere, curiozitate... 351 00:22:53,400 --> 00:22:56,080 - ZORNĂT PE MASĂ - ..cel mai important, conexiunea. 352 00:22:57,600 --> 00:23:00,400 Băuturi și fluierat 353 00:23:02,200 --> 00:23:03,560 Multumesc. Mulţumesc. 354 00:23:03,560 --> 00:23:05,360 CÂNTÂND 355 00:23:09,600 --> 00:23:12,440 Te poți muta, te rog? Multumesc. 356 00:23:12,440 --> 00:23:13,800 Unii dintre acești protestatari au primit 357 00:23:13,800 --> 00:23:15,920 finalul complet greșit a bastonului, 358 00:23:15,920 --> 00:23:18,400 pentru că de fapt propunem pentru a construi un parc eolian, 359 00:23:18,400 --> 00:23:21,680 care urmează să ofere 100 de locuri de muncă locale 360 00:23:21,680 --> 00:23:24,640 și va stimula creșterea pentru regiune. 361 00:23:24,640 --> 00:23:27,360 Am să te predau acum către parlamentarul dvs. local, 362 00:23:27,360 --> 00:23:29,840 formidabila Caroline Wren. 363 00:23:32,440 --> 00:23:34,280 Diolch yn fawr iawn, Max. 364 00:23:34,280 --> 00:23:36,640 Ei bine, nu va fi o surpriză pentru majoritatea dintre voi 365 00:23:36,640 --> 00:23:40,400 că îl susțin pe cei de la Trenmoor Energy cerere de planificare. 366 00:23:40,400 --> 00:23:42,600 Am crescut în Porth Hen. 367 00:23:42,600 --> 00:23:47,480 Tatăl meu și tatăl lui au lucrat în oțelăria locală, 368 00:23:47,480 --> 00:23:50,800 și erau mândri pentru a sluji națiunea. 369 00:23:50,800 --> 00:23:55,040 Nu ne putem întoarce, dar putem merge înainte, 370 00:23:55,040 --> 00:23:59,560 și companii primitoare precum Trenmoor marchează începutul 371 00:23:59,560 --> 00:24:01,640 a regenerării de care avem nevoie. 372 00:24:06,280 --> 00:24:07,800 Uh, roșu, te rog. 373 00:24:08,920 --> 00:24:10,560 Nu, atunci. 374 00:24:10,560 --> 00:24:12,680 CLICK AMERELE 375 00:24:17,480 --> 00:24:18,960 Multumesc. 376 00:24:22,320 --> 00:24:24,640 UȘA SE ÎNCHIDE, BLOCAREA CLIC 377 00:24:42,040 --> 00:24:43,640 Mă bucur să te cunosc și eu. 378 00:24:43,640 --> 00:24:46,920 Hi. Dick Carwyn, Porth Hen Gazette. 379 00:24:46,920 --> 00:24:49,800 Cum te simți despre noul parc eolian - pro sau contra? 380 00:24:49,800 --> 00:24:51,880 Oh, sunt aici doar pentru vinul gratuit. 381 00:24:51,880 --> 00:24:53,840 Nu știu nimic despre toate astea. 382 00:24:53,840 --> 00:24:56,760 Albul este de nebăut, chiar si pentru mine. 383 00:24:58,120 --> 00:25:00,360 Hei, lucrezi la Oxsmith? 384 00:25:00,360 --> 00:25:01,640 Da. 385 00:25:01,640 --> 00:25:03,880 Acolo este Bethany Krall este, nu? 386 00:25:03,880 --> 00:25:06,240 Nu pot vorbi despre nimeni la spital. 387 00:25:06,240 --> 00:25:08,720 Există legi – după cum știi bine. 388 00:25:08,720 --> 00:25:12,280 Am scris mai multe piese pe Krall, pe vremea când am scris 389 00:25:12,280 --> 00:25:15,160 articole reale pentru un ziar adevărat. 390 00:25:15,160 --> 00:25:18,760 Condamnat la Porth Hen Gazette acum. 391 00:25:19,760 --> 00:25:21,600 Cum mai este asta? 392 00:25:21,600 --> 00:25:24,160 Am o substivă, dar și mai puțini oameni citesc asta, 393 00:25:24,160 --> 00:25:25,760 și ei plătesc nimic. 394 00:25:25,760 --> 00:25:27,560 Ei bine, verifică. 395 00:25:27,560 --> 00:25:30,000 - Oh, stai. - Stai, uită-te. 396 00:25:31,200 --> 00:25:33,160 Dragă, te deranjează acest bărbat? 397 00:25:34,200 --> 00:25:36,880 Nu... iubirea mea. 398 00:25:38,240 --> 00:25:39,920 Tocmai pleca. 399 00:25:41,760 --> 00:25:45,080 Ei bine, ai detaliile mele dacă vrei să vorbim. 400 00:25:46,280 --> 00:25:48,200 Știu multe despre familia Krall. 401 00:25:50,200 --> 00:25:53,200 - Hack local. - Da, el este... a făcut turul. 402 00:25:53,200 --> 00:25:54,560 El este o pacoste. 403 00:25:54,560 --> 00:25:56,480 Ei râd 404 00:25:56,480 --> 00:25:58,640 Deci faci parte din toate astea? 405 00:25:58,640 --> 00:26:00,280 Da. — Mă tem că da. 406 00:26:01,920 --> 00:26:05,560 Încerc să mă gândesc de ceva inteligent de intrebat. 407 00:26:05,560 --> 00:26:08,400 Oh, slavă Domnului. Nu-ți pasă despre toate astea, nu? 408 00:26:08,400 --> 00:26:11,040 Lucrez pentru NHS - nu ne putem permite propria băutură. 409 00:26:11,040 --> 00:26:12,440 - BINE! - Gabs. 410 00:26:12,440 --> 00:26:14,720 - Oh, Frasier. Hi. - Bună. 411 00:26:14,720 --> 00:26:16,520 Da, Doamne, și eu am terminat, cred. 412 00:26:16,520 --> 00:26:18,920 Strângeri de mână, discursuri, fotografii - verifica. 413 00:26:18,920 --> 00:26:22,000 - E timpul să plec. Mi-e foame. - Da, M-am gândit că va fi mâncare adecvată. 414 00:26:22,000 --> 00:26:23,600 Asa am facut si eu! 415 00:26:23,600 --> 00:26:26,320 De fapt, mă duc la o pizza daca ai vrut sa te alaturi. 416 00:26:26,320 --> 00:26:28,320 Oh, nu, mulțumesc. 417 00:26:28,320 --> 00:26:31,120 Pizza ar putea fi cuvântul tău de cod pentru „topor”. 418 00:26:31,120 --> 00:26:33,440 Da, nu pot fi prea atent! 419 00:26:33,440 --> 00:26:35,400 Da, mulțumesc pentru ofertă, dar, um... 420 00:26:35,400 --> 00:26:37,600 Scuze dacă asta a fost, um, ciudat înainte. 421 00:26:37,600 --> 00:26:39,600 Am doar, um... Tocmai m-am mutat aici recent, 422 00:26:39,600 --> 00:26:41,680 deci nu prea cunosc pe nimeni. Hm... 423 00:26:42,720 --> 00:26:44,560 Dar probabil că ai prieteni adevarati. 424 00:26:46,560 --> 00:26:48,040 Nebun de sânge! 425 00:26:48,040 --> 00:26:50,000 Știi, știi, pizza suna grozav. 426 00:26:51,360 --> 00:26:52,960 - Da? - Mm-hm. 427 00:26:52,960 --> 00:26:54,440 - BINE. - Mm-hm. 428 00:26:54,440 --> 00:26:57,240 Dă-mi asta. Pizza sună grozav! Pe aici. 429 00:26:57,240 --> 00:26:59,640 - Oh, dracu, unde am pus securea aia? - GABS râde 430 00:27:12,760 --> 00:27:15,280 GRURILOR TIPA 431 00:27:16,920 --> 00:27:18,880 Deci, ce te aduce la Porth Hen? 432 00:27:18,880 --> 00:27:21,040 Înțeleg că nu ești de aici fie. 433 00:27:21,040 --> 00:27:22,800 - Uh, Manchester. - Mm. 434 00:27:22,800 --> 00:27:25,360 Dar Cardiff are o unitate grozavă de recuperare a coloanei vertebrale, 435 00:27:25,360 --> 00:27:28,600 așa că inițial m-am mutat a fi aproape de asta. 436 00:27:28,600 --> 00:27:30,880 - Am avut un accident de mașină. - Îmi pare rău. 437 00:27:30,880 --> 00:27:32,280 Si... 438 00:27:32,280 --> 00:27:34,560 ..atunci m-am angajat la Oxsmith, 439 00:27:34,560 --> 00:27:36,840 - așa că am decis să rămân. - BINE. 440 00:27:36,840 --> 00:27:39,520 Trebuie să fie greu să fii plecat din...orasul natal. 441 00:27:41,280 --> 00:27:43,120 De fapt, este mai ușor așa. 442 00:27:44,800 --> 00:27:47,440 Greu să fii în preajma oamenilor cu vieți neschimbate. 443 00:27:47,440 --> 00:27:48,560 este... 444 00:27:50,200 --> 00:27:52,200 Mi-e dor de sora mea. 445 00:27:52,200 --> 00:27:55,440 Dar e pe copilul numărul trei, Deci, știi, ocupat. 446 00:27:56,560 --> 00:27:58,800 Amândoi chicotesc 447 00:27:58,800 --> 00:28:00,320 Ce zici de tine? 448 00:28:00,320 --> 00:28:03,760 Tocmai m-am mutat pentru această slujbă. 449 00:28:03,760 --> 00:28:06,280 Sunt geolog de meserie, dar eu, um, 450 00:28:06,280 --> 00:28:09,000 M-am transferat de la biroul din Londra a lucra la parcul eolian. 451 00:28:10,040 --> 00:28:12,560 Deci este adevărat ce spune Frontul Climatic? 452 00:28:12,560 --> 00:28:13,960 Și protestatarii? 453 00:28:13,960 --> 00:28:16,040 Trenmoor are încă o încărcătură a site-urilor petroliere? 454 00:28:16,040 --> 00:28:18,520 Da, o fac, dar toate forajele din Marea Britanie au încetat. 455 00:28:18,520 --> 00:28:22,400 Și, vreau să spun, nu poți Doar deveniți verde la nivel global peste noapte. 456 00:28:22,400 --> 00:28:26,040 Sunt pentru activism, dar cred protestând împotriva unui eveniment eolian 457 00:28:26,040 --> 00:28:28,120 este poate puțin exagerat de zel. 458 00:28:28,120 --> 00:28:30,600 Ca să fiu sincer, Opresc în principal știrile. 459 00:28:31,680 --> 00:28:35,120 Am fost mai concentrat să mă salvez decât planeta. 460 00:28:36,240 --> 00:28:37,680 Spune-mi despre asta. 461 00:28:38,760 --> 00:28:40,320 Asta nu este o întâlnire, știi. 462 00:28:40,320 --> 00:28:41,400 Desigur că nu. 463 00:28:42,440 --> 00:28:46,720 Nu, vreau să spun, mă întâlnesc doar materie geologică oricum. 464 00:28:46,720 --> 00:28:48,600 Îmi pare rău! 465 00:28:46,720 --> 00:28:48,600 Amândoi râd 466 00:28:53,400 --> 00:28:54,920 Ah, multumesc. 467 00:29:00,320 --> 00:29:02,000 TELEFONUL VIBRĂ 468 00:29:06,840 --> 00:29:08,960 Bună, Gabs. Uh, cina diseară? 469 00:29:08,960 --> 00:29:10,960 Și pot să gătesc, dacă tot ești pregătit pentru asta? 470 00:29:10,960 --> 00:29:12,760 Șapte? O să aduc vinul. 471 00:29:37,440 --> 00:29:40,400 Avem un nou proiect verde în Marea Britanie nu compensează 472 00:29:40,400 --> 00:29:43,840 pentru cele 76 de site-uri petroliere în întreaga lume. 473 00:29:43,840 --> 00:29:48,200 Parcul eolian Porth Hen din Trenmoor este un exercițiu clasic de spălare verde, 474 00:29:48,200 --> 00:29:52,040 și încă fac lobby pentru deschidere un nou sit petrolier în Marea Nordului. 475 00:29:52,040 --> 00:29:54,440 Câmpul Rostyre a fost doar oprit 476 00:29:54,440 --> 00:29:57,080 printr-un caz legal lansat de The Climate Front. 477 00:29:57,080 --> 00:30:00,240 Trebuie să ne unim pentru a ne schimba sistemul, nu climatul. 478 00:30:01,400 --> 00:30:03,160 BUZĂTURI DE UȘI 479 00:30:10,040 --> 00:30:12,640 De unde ai pixul? 480 00:30:12,640 --> 00:30:14,240 Uf! 481 00:30:14,240 --> 00:30:17,160 Crezi că voi lua ai scos ochii cu un Biro? 482 00:30:17,160 --> 00:30:18,800 Oricum nu am primit nimic nou. 483 00:30:20,000 --> 00:30:22,560 L-am mai văzut pe acesta. Trebuie să fie aproape. 484 00:30:22,560 --> 00:30:26,240 Ce înseamnă Isus pentru tine, provenind dintr-un mediu religios? 485 00:30:26,240 --> 00:30:29,200 Chiar te-au plătit sa faci astfel de observatii? 486 00:30:29,200 --> 00:30:31,080 RAFIQ râde 487 00:30:31,080 --> 00:30:32,800 Urmează ceva mare. 488 00:30:32,800 --> 00:30:35,400 Ceva care mă va ajuta să aflu care a ucis-o. 489 00:30:35,400 --> 00:30:37,640 Dar nu pot să-l bag aici. 490 00:30:37,640 --> 00:30:38,920 Vă rog. 491 00:30:43,720 --> 00:30:45,360 Vom începe din curte. 492 00:30:46,760 --> 00:30:50,320 Dacă te porți, vom merge spre gazon. 493 00:30:50,320 --> 00:30:51,520 Afacere? 494 00:30:53,040 --> 00:30:54,840 Fără restricții? 495 00:30:54,840 --> 00:30:56,440 Fără restricții. 496 00:31:02,440 --> 00:31:03,840 CRIJIT 497 00:31:06,160 --> 00:31:07,520 CRIJIT 498 00:31:39,720 --> 00:31:41,600 Uite. E nouă. 499 00:31:43,600 --> 00:31:45,600 Știam că vei aduce ceva bun. 500 00:31:45,600 --> 00:31:46,640 Cine este ea? 501 00:31:46,640 --> 00:31:48,040 Nu am nici o idee. 502 00:31:48,040 --> 00:31:49,880 Poate pe cineva pe care l-ai întâlnit înainte? 503 00:31:49,880 --> 00:31:51,760 Eu nu cred acest lucru. 504 00:31:51,760 --> 00:31:54,200 E rudă cu mama mea cumva... 505 00:31:54,200 --> 00:31:55,400 ..de ce a murit. 506 00:31:56,760 --> 00:31:59,400 Vrei să-mi spui despre asta... mama ta moare? 507 00:32:00,840 --> 00:32:02,880 Am mai văzut-o. 508 00:32:02,880 --> 00:32:04,480 am avertizat-o. 509 00:32:05,680 --> 00:32:07,040 Și ea nu a ascultat. 510 00:32:07,040 --> 00:32:09,080 A făcut-o. 511 00:32:09,080 --> 00:32:10,520 Doar că nu știam când. 512 00:32:12,120 --> 00:32:13,280 Nu puteam vedea asta. 513 00:32:16,800 --> 00:32:18,520 Văd felul în care mă privești. 514 00:32:19,560 --> 00:32:21,360 Ultimul psihic a făcut la fel. 515 00:32:21,360 --> 00:32:24,080 "Bietul copil. Nu pot admite ce a făcut." 516 00:32:24,080 --> 00:32:26,240 Asa se simte? Greu de recunoscut? 517 00:32:26,240 --> 00:32:28,560 Pierde ideea. Nu este vorba despre sentimentele mele. 518 00:32:28,560 --> 00:32:31,040 Este vorba despre faptul că nu am ucis-o. 519 00:32:31,040 --> 00:32:32,520 Nu i-aș răni niciodată. 520 00:32:35,240 --> 00:32:39,360 Știi, unor pacienți le este greu pentru a-și procesa vinovăția. 521 00:32:39,360 --> 00:32:41,680 Ei încearcă să găsească modalități de raţionalizare a acţiunilor lor. 522 00:32:41,680 --> 00:32:43,680 Acceptați propriile acțiuni? 523 00:32:45,560 --> 00:32:47,640 A fost vina ta, nu-i așa? 524 00:32:47,640 --> 00:32:50,160 Accidentul care te-a băgat în asta? 525 00:32:53,880 --> 00:32:55,200 Știu că ești supărată, Bethany, 526 00:32:55,200 --> 00:32:57,920 dar aș aprecia dacă nu ai face-o vorbesc despre viața mea personală. 527 00:32:57,920 --> 00:33:00,600 Oh, dar e în regulă să vorbesc despre a mea? 528 00:33:00,600 --> 00:33:02,240 Aceasta este sesiunea ta de terapie, 529 00:33:02,240 --> 00:33:04,120 si doar incerc sa te inteleg. 530 00:33:04,120 --> 00:33:05,840 Nu vreau înțelegerea ta. 531 00:33:06,840 --> 00:33:08,760 Vreau să mă scoți de aici. 532 00:33:22,560 --> 00:33:26,800 A cerut vreodată un recurs legal împotriva convingerii ei? 533 00:33:26,800 --> 00:33:28,520 Da. Hm... 534 00:33:30,080 --> 00:33:33,320 A făcut-o chiar de la început. 535 00:33:33,320 --> 00:33:35,120 A spus avocatul ea nu avea motive, 536 00:33:35,120 --> 00:33:37,840 dar ea îl tot întreba pe doctorul Morgan să încerci din nou. 537 00:33:37,840 --> 00:33:39,120 Și ea a făcut-o? 538 00:33:40,840 --> 00:33:43,360 Ce sa întâmplat cu doctorul Morgan? 539 00:33:43,360 --> 00:33:46,480 A avut doctorul Morgan o criză de sănătate mintală? 540 00:33:47,760 --> 00:33:50,040 Dacă se așteaptă să dau pacienți cel mai bun sprijin, 541 00:33:50,040 --> 00:33:51,640 Trebuie să știu întreaga istorie. 542 00:33:54,480 --> 00:33:58,400 Da. OK, um, Joy Morgan a avut o avarie. 543 00:33:58,400 --> 00:33:59,920 Bethany a primit prea multe pentru ea. 544 00:33:59,920 --> 00:34:02,600 Și nu te-ai gândit să dezvălui asta? 545 00:34:02,600 --> 00:34:04,200 Nu am crezut că este relevant. 546 00:34:04,200 --> 00:34:06,680 Ea în mod repetat neagă responsabilitatea. 547 00:34:06,680 --> 00:34:08,840 I-a dat Bethany vreodată orice dovadă nouă 548 00:34:08,840 --> 00:34:10,680 care s-ar putea forma temeiul unui recurs? 549 00:34:10,680 --> 00:34:13,440 Bethany a avut evaluări multiple, Gabrielle. 550 00:34:13,440 --> 00:34:15,480 Acum, indiferent dacă vrei pentru a numi narcisism 551 00:34:15,480 --> 00:34:17,880 sau tulburare de personalitate antisocială, 552 00:34:17,880 --> 00:34:20,160 este calculată și înșelătoare. 553 00:34:20,160 --> 00:34:22,320 Ea a pretins mereu ea este nevinovata, 554 00:34:22,320 --> 00:34:25,960 dar ea este vinovată de crimă si foarte periculos. 555 00:34:25,960 --> 00:34:29,000 Trebuie să ia medicamente și într-o unitate securizată. 556 00:34:29,000 --> 00:34:30,560 Da, și cu Secțiunea 41, 557 00:34:30,560 --> 00:34:32,520 ea va fi - pentru tot restul vieții ei. 558 00:34:32,520 --> 00:34:36,480 Se va transfera la unitatea de adulți la 18 ani și probabil să nu iasă niciodată. 559 00:34:36,480 --> 00:34:40,760 Așa că înainte de a lucra să o iau a accepta responsabilitatea, 560 00:34:40,760 --> 00:34:43,240 Trebuie să fiu sigur de ceea ce am de-a face. 561 00:34:44,400 --> 00:34:48,160 Nu este un protocol normal, dar dată fiind lipsa de detalii 562 00:34:48,160 --> 00:34:51,280 în note, Trebuie să vorbesc cu avocatul. 563 00:34:51,280 --> 00:34:52,800 CĂRUNELE MAȘINII BIP 564 00:34:52,800 --> 00:34:54,640 PAVARE GENERALĂ 565 00:35:00,000 --> 00:35:02,680 Îmi pare rău pentru liftul din ordine. 566 00:35:02,680 --> 00:35:05,640 Sunt la ultimul etaj, deci este intolerabil de cald. 567 00:35:05,640 --> 00:35:07,760 Oricum, ne este mai bine aici jos. 568 00:35:09,000 --> 00:35:12,640 Pot să vă întreb, ca avocat, a cerut Bethany un recurs? 569 00:35:12,640 --> 00:35:14,600 Imediat după condamnare. 570 00:35:14,600 --> 00:35:16,520 A trebuit să sfătuiesc contra. 571 00:35:16,520 --> 00:35:19,040 Nu au fost dovezi noi adus de atunci. 572 00:35:19,040 --> 00:35:21,040 Poți să-mi spui despre cazul ei? 573 00:35:21,040 --> 00:35:22,760 Știi, având în vedere că sunt aici. 574 00:35:22,760 --> 00:35:23,960 Fundal util. 575 00:35:25,480 --> 00:35:28,600 Bethany fusese singură cu mama ei în ziua aceea. 576 00:35:28,600 --> 00:35:31,280 Leonard Krall cheltuise dimineaţa în şedinţe. 577 00:35:31,280 --> 00:35:33,440 Când s-a întors acasă, a intrat în bucătărie, 578 00:35:33,440 --> 00:35:35,560 unde și-a găsit soția moartă pe podea. 579 00:35:35,560 --> 00:35:38,760 Raportul medicului legist spunea că trebuie sunt acolo de cel puțin o oră. 580 00:35:39,880 --> 00:35:42,440 Bethany stătea lângă ea, acoperită în sângele ei. 581 00:35:44,160 --> 00:35:47,800 Ochiul stâng al lui Carys fusese pătruns cu o șurubelniță, 582 00:35:47,800 --> 00:35:50,600 iar rana era adâncă în creierul ei. 583 00:35:50,600 --> 00:35:51,640 Corect. 584 00:35:52,840 --> 00:35:54,280 Ora sosirii lui Leonard acasă 585 00:35:54,280 --> 00:35:57,480 a fost coroborat lângă camera soneriei. 586 00:35:57,480 --> 00:35:59,680 Dar nimeni nu a văzut-o de fapt? 587 00:35:59,680 --> 00:36:00,960 Corecta. 588 00:36:00,960 --> 00:36:03,800 Am subliniat lipsa de martori, dar juriul nu era convins. 589 00:36:03,800 --> 00:36:05,640 Ușile și ferestrele erau toate încuiate. 590 00:36:05,640 --> 00:36:07,880 Nici un semn de intrare forțată. 591 00:36:07,880 --> 00:36:10,360 Singurii oameni din casă erau Carys și Bethany. 592 00:36:10,360 --> 00:36:12,600 Ai crezut că e vinovată? 593 00:36:12,600 --> 00:36:14,680 Ea nu a mărturisit niciodată. 594 00:36:14,680 --> 00:36:16,720 Acest lucru ar putea suna ca o intrebare ciudata, 595 00:36:16,720 --> 00:36:20,960 dar au existat desene implicate? 596 00:36:20,960 --> 00:36:24,680 Da. Cel mai ciudat și cel mai blestemat lucru dintre toate 597 00:36:24,680 --> 00:36:26,840 era că Bethany desenase o imagine a crimei 598 00:36:26,840 --> 00:36:28,480 cu aproximativ o săptămână înainte de a se întâmpla. 599 00:36:30,520 --> 00:36:33,680 Nu este strict profesional, dar cred că ar trebui să-l vezi. 600 00:36:40,760 --> 00:36:43,040 Exact modul în care Carys a fost ucis. 601 00:36:44,840 --> 00:36:46,160 O amenințare îngrozitoare... 602 00:36:47,320 --> 00:36:49,440 ..sau, după cum pretindea Bethany, 603 00:36:49,440 --> 00:36:51,880 o premoniție a unui eveniment asta trebuia să se întâmple încă? 604 00:36:59,240 --> 00:37:02,040 - CITITOR DE ȘTIRI: - Pe măsură ce Marea Britanie coace sub temperaturi record, 605 00:37:02,040 --> 00:37:04,160 Liderul Frontului Climatic, Anika Drake, 606 00:37:04,160 --> 00:37:07,440 a susținut: „Suntem în prag de un punct de cotitură”, 607 00:37:07,440 --> 00:37:10,280 îndemnând Guvernul să se angajeze la interzicerea noilor proiecte de combustibili fosili 608 00:37:10,280 --> 00:37:13,200 precum zăcământul petrolier Rostyre in Scotia. 609 00:37:13,200 --> 00:37:15,720 PAVARE GENERALĂ 610 00:37:24,200 --> 00:37:25,640 Mă bucur să te văd! Ce mai faci? 611 00:37:28,160 --> 00:37:31,720 - Bun venit. - Hei. - Avem locuri desemnate în față. 612 00:37:31,720 --> 00:37:35,280 Eu... voi rămâne aici. Multumesc. 613 00:37:35,280 --> 00:37:36,520 Multumesc. 614 00:37:36,520 --> 00:37:40,360 Ștampilarea și bătaia din palme ritmice 615 00:38:09,080 --> 00:38:14,120 - TOATE: - Suntem uniți. Nu suntem singuri. 616 00:38:14,120 --> 00:38:17,120 Avem încredere într-o putere superioară. 617 00:38:17,120 --> 00:38:20,200 Suntem împreună în speranța noastră. 618 00:38:23,200 --> 00:38:27,200 Bun venit, prieteni, la acest locaş de cult paşnic. 619 00:38:28,600 --> 00:38:30,440 Și e frumos și cool aici, de asemenea, nu-i asa? 620 00:38:30,440 --> 00:38:31,640 râsete blânde 621 00:38:31,640 --> 00:38:33,560 Este minunat să fii înapoi acasă din nou. 622 00:38:33,560 --> 00:38:35,440 Când călătoresc prin țară, 623 00:38:35,440 --> 00:38:38,560 spunem că rugăciunea este o afirmație colectivă, 624 00:38:38,560 --> 00:38:41,080 și avem nevoie de asta, pentru că viața modernă se simte ca 625 00:38:41,080 --> 00:38:43,120 un atac uneori, nu-i asa? 626 00:38:43,120 --> 00:38:44,360 ACORD MURMURAT 627 00:38:44,360 --> 00:38:46,440 E prea cald. Rămânem fără timp. 628 00:38:46,440 --> 00:38:50,040 Planeta e pe moarte. Nu ne putem bucura doar de soare. 629 00:38:50,040 --> 00:38:52,240 Aparent, trebuie să ne temem de asta. 630 00:38:52,240 --> 00:38:55,440 Vor să ne țină într-o buclă fatală. 631 00:38:55,440 --> 00:38:58,000 Epuizat. Deznădăjduit. 632 00:38:58,000 --> 00:39:03,120 „Fie ca Dumnezeul speranței să vă umple cu toată bucuria și pacea” 633 00:39:03,120 --> 00:39:04,800 asa se spune in romani. 634 00:39:04,800 --> 00:39:07,840 Mi se pare că ar trebui să fim uitându-se mai mult în partea bună. 635 00:39:07,840 --> 00:39:12,360 Uită-te la noi, oamenii - noi facem familii, facem lucruri grozave, 636 00:39:12,360 --> 00:39:16,880 găsim soluții. Ne trezim și simți lumina unei noi zile, 637 00:39:16,880 --> 00:39:19,640 exact cum a făcut Hristos acum 2.000 de ani. 638 00:39:19,640 --> 00:39:23,640 Planeta era aici atunci iar planeta este și astăzi aici. 639 00:39:23,640 --> 00:39:26,600 APLUZĂRI ȘI APLUAJE 640 00:39:28,840 --> 00:39:30,840 Dr Fox? 641 00:39:30,840 --> 00:39:32,800 Te-am căutat. 642 00:39:32,800 --> 00:39:34,840 ma intereseaza în grija fiicei mele. 643 00:39:34,840 --> 00:39:37,640 Ești aici pentru serviciu, sau in calitate profesionala? 644 00:39:37,640 --> 00:39:39,600 Eu-eu, um... 645 00:39:39,600 --> 00:39:42,160 E în regulă. Ai fost curios. 646 00:39:42,160 --> 00:39:43,480 as fi si eu. 647 00:39:44,560 --> 00:39:46,560 Să vorbim. 648 00:39:46,560 --> 00:39:48,280 Ce părere ai de serviciu? 649 00:39:49,360 --> 00:39:51,800 Nu ma asteptam sa fie asa... 650 00:39:51,800 --> 00:39:53,200 ..clima schimbatoare. 651 00:39:53,200 --> 00:39:55,400 Ei bine, tinerii sunt a servit în mod constant nenorocirea. 652 00:39:55,400 --> 00:39:57,920 Fiecare generație merită speranță, nu crezi? 653 00:39:57,920 --> 00:39:59,520 Nu. 654 00:39:59,520 --> 00:40:01,320 Dumnezeu nu este chiar treaba mea. 655 00:40:01,320 --> 00:40:02,720 Ei bine, cuvântul este foarte încărcat. 656 00:40:02,720 --> 00:40:04,680 Într-adevăr, este doar o chestiune a semanticii. 657 00:40:04,680 --> 00:40:06,600 Toți tânjim după sens în viețile noastre. 658 00:40:06,600 --> 00:40:09,080 Destul de radical pentru un creștin, a spune opționalul lui Dumnezeu. 659 00:40:09,080 --> 00:40:10,920 Ei bine, gândiți-vă la asta ca la o rebranding. 660 00:40:10,920 --> 00:40:14,800 Mulțumesc, Lulu. Limbă diferită pentru un timp foarte diferit. 661 00:40:14,800 --> 00:40:16,000 Aceeași inimă. 662 00:40:17,720 --> 00:40:20,480 Probabil știi ea mi-a refuzat vizitele. 663 00:40:20,480 --> 00:40:23,680 Nu am voie să discut ce se întâmplă în sesiuni. 664 00:40:23,680 --> 00:40:25,840 Și totuși, aici ești, vizitând biserica mea. 665 00:40:29,160 --> 00:40:32,120 Învață ea? Cum trece ea timpul? 666 00:40:33,640 --> 00:40:35,720 Îi place arta, după cum știi. 667 00:40:36,880 --> 00:40:38,120 Ce a desenat? 668 00:40:38,120 --> 00:40:40,280 Bethany are dreptul la confidențialitate. 669 00:40:42,840 --> 00:40:46,120 Au început când era ea aproximativ 10 sau 11, aceste viziuni. 670 00:40:48,160 --> 00:40:50,280 Pubertatea, presupun. 671 00:40:50,280 --> 00:40:52,640 Dramatice. Multă moarte și disperare. 672 00:40:52,640 --> 00:40:55,120 Și ea a căutat lucruri sa le validez? 673 00:40:55,120 --> 00:40:57,320 Oh, da. Ea a văzut dovezi peste tot. 674 00:40:57,320 --> 00:41:00,440 Ea a luat coincidențe și le-a răsucit. 675 00:41:00,440 --> 00:41:04,280 Mintea umană este un lucru puternic. Ştii asta. 676 00:41:04,280 --> 00:41:06,600 Ne putem convinge singuri de aproape orice. 677 00:41:06,600 --> 00:41:11,560 Nu era nimic real, desigur. Doar o boală mintală extremă. 678 00:41:11,560 --> 00:41:15,280 Carys era tulburat. Ea a încercat totul. 679 00:41:17,520 --> 00:41:20,680 Până la urmă, tot ce am putut face era ruga pentru ea. 680 00:41:20,680 --> 00:41:22,640 Te-ai gândit vreodată ar răni pe cineva? 681 00:41:22,640 --> 00:41:25,400 Nu, nu în visele mele cele mai sălbatice, și cu siguranță nu persoana 682 00:41:25,400 --> 00:41:28,160 ea a iubit cel mai mult din lume. Mi-e dor de ea. 683 00:41:28,160 --> 00:41:30,800 Asta te poate surprinde, după ce a făcut ea. 684 00:41:33,080 --> 00:41:35,080 Ea este singurul meu copil. 685 00:41:35,080 --> 00:41:37,680 Nu vreau să o pierd precum si sotia mea. 686 00:41:37,680 --> 00:41:40,080 Nu voi renunța la ea. 687 00:41:40,080 --> 00:41:41,400 Înțelegi asta, nu-i așa? 688 00:41:53,360 --> 00:41:54,440 Bună. 689 00:41:54,440 --> 00:41:57,160 - Ai uitat. - Nu, am lucruri pentru amândoi. 690 00:41:58,680 --> 00:42:02,240 Hm, înălbitor, Haribo, 691 00:42:02,240 --> 00:42:04,560 și o masă gata. 692 00:42:04,560 --> 00:42:06,240 Pentru unul. 693 00:42:06,240 --> 00:42:07,640 Frumos de împărtășit. 694 00:42:07,640 --> 00:42:10,920 Deci, ce fac adolescenții iti faci griji, atunci? 695 00:42:10,920 --> 00:42:12,880 Oh, tot felul. 696 00:42:12,880 --> 00:42:17,240 Un pacient fixeaza pe infinitul spațiului, 697 00:42:17,240 --> 00:42:19,840 altul spune că poate vedea viitorul, deci... 698 00:42:19,840 --> 00:42:23,320 Oh! Așteaptă-te la un străin cu abilități culinare izbitoare 699 00:42:23,320 --> 00:42:25,920 venind în viața ta în săptămânile următoare. 700 00:42:25,920 --> 00:42:26,960 Frumos! 701 00:42:30,600 --> 00:42:32,440 Mm! Atât de bine. 702 00:42:32,440 --> 00:42:35,400 - Da? - Mm-hm. Am uitat ce gust are mâncarea adevărată. 703 00:42:35,400 --> 00:42:38,320 E minunat să ai pe cineva care îl apreciază. 704 00:42:38,320 --> 00:42:40,160 Fosta mea soție nu era o gurmandă. 705 00:42:41,600 --> 00:42:43,880 Fosta sotie? Spune. 706 00:42:45,920 --> 00:42:49,400 Oh! Se amestecă pe scaunul lui, reticent. 707 00:42:49,400 --> 00:42:50,800 Doamne, te rog nu face asta. 708 00:42:50,800 --> 00:42:53,840 BINE. Nu, îmi pare rău, îmi pare rău. Continuă. 709 00:42:53,840 --> 00:42:56,560 Oh, nu ştiu. Adică, Pur și simplu îmi ura slujba, într-adevăr. 710 00:42:56,560 --> 00:42:58,640 Și chiar și când m-am transferat la sursele regenerabile, nu a fost suficient, 711 00:42:58,640 --> 00:43:01,600 pentru că încă lucram pentru o companie care a investit în petrol. 712 00:43:01,600 --> 00:43:04,920 Dar, vreau să spun, nu mă gândesc la nimic avea să fie vreodată de ajuns. 713 00:43:04,920 --> 00:43:08,160 Și cred că tocmai a reușit imposibil să fim împreună. 714 00:43:08,160 --> 00:43:09,360 Diferențele etice. 715 00:43:09,360 --> 00:43:12,320 - Foarte modern. - Oh, mulţumesc foarte mult. 716 00:43:12,320 --> 00:43:13,640 Tu ce mai faci? 717 00:43:15,600 --> 00:43:19,280 - Hm... - Se amestecă în ea scaun, reticent... 718 00:43:19,280 --> 00:43:22,960 - O, Doamne! - Nu, chiar tu nu trebuie. 719 00:43:22,960 --> 00:43:24,360 Nu, um... 720 00:43:26,960 --> 00:43:28,400 am fost casatorit... 721 00:43:30,760 --> 00:43:33,800 ..dar sotul meu a murit în accident. 722 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 - MOȘI: - La naiba. 723 00:43:41,000 --> 00:43:42,720 Să... Să nu vorbim despre asta. 724 00:43:52,800 --> 00:43:55,720 ECOURI DE SIRENĂ 725 00:44:19,680 --> 00:44:21,840 O furtună electrică puternică la Lisabona 726 00:44:21,840 --> 00:44:24,920 a provocat pagube dramatice la Santuario do Cristo-Rei, 727 00:44:24,920 --> 00:44:27,240 statuia de 90 de picioare înălțime a lui Iisus Hristos 728 00:44:27,240 --> 00:44:29,080 care are vedere la oraș. 729 00:44:29,080 --> 00:44:31,600 Furtuna a devastat zone din sudul Lisabonei, 730 00:44:31,600 --> 00:44:34,400 cu mai multe districte evacuate. 731 00:44:34,400 --> 00:44:36,880 Oamenii de știință climatologic avertizează că aceste feluri 732 00:44:36,880 --> 00:44:40,200 a evenimentelor meteorologice extreme va deveni din ce în ce mai comun 733 00:44:40,200 --> 00:44:43,160 în sudul Europei pe măsură ce temperaturile mării cresc. 734 00:44:43,160 --> 00:44:44,800 Uite, Emily, uite! 735 00:44:44,800 --> 00:44:46,280 - Uite! - Fă-l să plece! 736 00:44:46,280 --> 00:44:48,200 Eu-am dat vestea! 737 00:44:48,200 --> 00:44:49,360 Mă încurajează! 738 00:44:49,360 --> 00:44:51,840 Se întâmplă în Lisabona, Am auzit-o pe Blanchett vorbind! 739 00:44:51,840 --> 00:44:53,880 - Bine, e suficient. - Credeam că ai vrea să știi! 740 00:44:53,880 --> 00:44:55,920 Ţi-am spus! Bethany vede lucruri! 741 00:44:55,920 --> 00:44:58,640 Ai spus că putem merge pe gazonul din spate dacă eram bun, 742 00:44:58,640 --> 00:45:02,080 și eram bun ca aurul, nu-i asa? Roți? 743 00:45:02,080 --> 00:45:05,040 Sunt 40 de grade. Nimeni nu iese afară astăzi. 744 00:45:05,040 --> 00:45:06,400 Uf! 745 00:45:10,400 --> 00:45:12,040 Sonic mi-a povestit despre furtună. 746 00:45:13,280 --> 00:45:14,760 Știi, statuia lui Isus. 747 00:45:16,480 --> 00:45:18,520 Nu înțelegi acum? 748 00:45:18,520 --> 00:45:22,960 Ah! Nu. Ai de gând să spui este doar o coincidenta. 749 00:45:22,960 --> 00:45:25,280 - Ar putea fi. - Ce frumos, gând mângâietor. 750 00:45:27,360 --> 00:45:28,880 Trebuie să vorbești cu această femeie. 751 00:45:31,560 --> 00:45:33,040 Trebuie să vorbesc cu ea? 752 00:45:33,040 --> 00:45:38,040 Găsește-o. E undeva...la distanță. 753 00:45:38,040 --> 00:45:39,960 Lângă apă, poate? 754 00:45:39,960 --> 00:45:41,720 Și există o pisică. 755 00:45:41,720 --> 00:45:43,680 Are o pisică sălbatică. 756 00:45:43,680 --> 00:45:48,200 Oricine ar fi ea, femeia asta știe ceva. 757 00:45:48,200 --> 00:45:50,760 Ceva despre motivul pentru care a murit mama. 758 00:45:50,760 --> 00:45:52,880 Bethany, am vorbit cu avocatul tău, 759 00:45:52,880 --> 00:45:54,560 pentru că aveam nevoie pentru a obține ceva claritate. 760 00:45:54,560 --> 00:45:55,800 Ai vorbit cu Duval? 761 00:45:55,800 --> 00:45:58,000 Dar nu există motive pentru un recurs. 762 00:45:58,000 --> 00:45:59,240 Nu există dovezi noi. 763 00:45:59,240 --> 00:46:00,880 Există! Femeia asta o are. 764 00:46:00,880 --> 00:46:02,120 - Uite... - Uite! 765 00:46:03,920 --> 00:46:06,400 - Bethany. - Pierzi prea mult timp. - Bethany. 766 00:46:06,400 --> 00:46:09,000 - Trebuie să o găsești. - Dă drumul. 767 00:46:10,720 --> 00:46:12,240 Am zis lasa! 768 00:46:33,240 --> 00:46:34,680 BATĂ LA UȘĂ 769 00:46:36,160 --> 00:46:38,280 - Hei. - Îmi pare rău pentru asta. 770 00:46:39,480 --> 00:46:41,240 Nu am fost suficient de rapid. 771 00:46:41,240 --> 00:46:43,880 Nu, e bine, e bine. Aşezaţi-vă. 772 00:46:47,120 --> 00:46:48,880 Ce crezi despre furtuna? 773 00:46:50,120 --> 00:46:52,720 Mă întrebam cum este acel desen chiar s-ar împlini. 774 00:46:52,720 --> 00:46:56,360 Ei bine, știrile au răvășit despre vreme extremă de luni de zile. 775 00:46:56,360 --> 00:46:59,200 Poate că a înțeles asta, a făcut o ghicire. 776 00:46:59,200 --> 00:47:00,800 A văzut și alte lucruri. 777 00:47:02,080 --> 00:47:04,480 Despre tine. 778 00:47:02,080 --> 00:47:04,480 Ea se batjocorește 779 00:47:04,480 --> 00:47:07,400 Deci, ce știa personalul despre mine înainte să ajung aici, atunci? 780 00:47:08,560 --> 00:47:10,840 S-a înțeles că eu, ei... 781 00:47:10,840 --> 00:47:12,680 ..că am avut un accident? 782 00:47:12,680 --> 00:47:13,840 Da. 783 00:47:15,880 --> 00:47:17,120 Oamenii vorbesc. 784 00:47:19,240 --> 00:47:22,520 Da, l-a folosit pentru a mă speria. De parcă ar fi văzut-o. 785 00:47:24,440 --> 00:47:25,720 Este un joc. 786 00:47:25,720 --> 00:47:28,680 Viziunile ei devin realitate, din nou şi din nou. 787 00:47:30,880 --> 00:47:32,160 Vei vedea. 788 00:47:34,880 --> 00:47:36,080 Sunteţi religios? 789 00:47:38,480 --> 00:47:43,320 Eu sunt, dar nu spiritualismul rețelelor sociale. 790 00:47:43,320 --> 00:47:45,040 Eu sunt mai agnostic. 791 00:47:47,040 --> 00:47:49,840 Mă lupt cu ideea de profeție și... 792 00:47:51,400 --> 00:47:52,600 Da. 793 00:48:00,280 --> 00:48:02,120 Acesta este numărul de telefon al doctorului Morgan. 794 00:48:04,160 --> 00:48:06,080 Nimeni nu poate ști că ți-am dat asta. 795 00:48:07,360 --> 00:48:09,480 Vorbește cu ea. Ea va explica. 796 00:48:11,560 --> 00:48:12,880 Multumesc. 797 00:48:17,840 --> 00:48:21,400 Îmi pare rău că nu m-am putut întâlni la casă. 798 00:48:21,400 --> 00:48:24,760 Soțul meu nu poate ști vorbesc cu tine. 799 00:48:26,440 --> 00:48:28,920 Am promis că voi încerca să merg mai departe. 800 00:48:28,920 --> 00:48:30,520 Este vorba despre ea, nu-i așa? 801 00:48:31,720 --> 00:48:35,800 Bethany Krall, da. Trebuie să-ți pun câteva întrebări. 802 00:48:35,800 --> 00:48:38,160 Știam că vei apărea mai devreme sau mai târziu. 803 00:48:42,960 --> 00:48:44,400 Este ciudat. 804 00:48:45,520 --> 00:48:47,160 Asemănarea. 805 00:48:47,160 --> 00:48:49,200 Ea știa că vii. 806 00:48:49,200 --> 00:48:51,640 Bethany ar desena lucruri și s-ar întâmpla. 807 00:48:51,640 --> 00:48:54,200 Dezastre, imagini cu clădiri prăbușite. 808 00:48:54,200 --> 00:48:56,120 Și a doua zi la știri, Aș vedea. 809 00:48:56,120 --> 00:48:57,680 S-a întâmplat tot timpul. 810 00:48:58,840 --> 00:49:00,600 Ea a vrut să mă rupă. 811 00:49:02,560 --> 00:49:04,680 M-a rupt. 812 00:49:04,680 --> 00:49:06,400 trebuia sa plec... 813 00:49:07,720 --> 00:49:09,160 ..sa-ti fac loc. 814 00:49:11,240 --> 00:49:13,520 Ea și-a crezut puterile ar putea-o ajuta să afle 815 00:49:13,520 --> 00:49:15,680 ce s-a întâmplat cu mama ei. 816 00:49:15,680 --> 00:49:18,400 Și totul a condus la tine. 817 00:49:18,400 --> 00:49:21,160 Ea credea că vei găsi adevărul. 818 00:49:23,280 --> 00:49:26,120 Știu cât de speriat ești. E bine. 819 00:49:26,120 --> 00:49:27,280 Am fost acolo. 820 00:49:28,440 --> 00:49:30,720 Ei bine, cum... 821 00:49:30,720 --> 00:49:32,400 ..cum este posibil acest lucru? 822 00:49:32,400 --> 00:49:35,200 Părea să știe lucruri înainte ca acestea să se întâmple. 823 00:49:35,200 --> 00:49:37,160 Am încercat să-mi dau seama cum o făcea. 824 00:49:37,160 --> 00:49:39,240 Ea nu a avut acces la nicio media. 825 00:49:39,240 --> 00:49:41,360 Adică, ceilalți pacienți... 826 00:49:41,360 --> 00:49:45,000 Ei bine, oamenii vorbesc, personalului și pacienților. 827 00:49:45,000 --> 00:49:47,200 Da, dar ea a făcut acest desen iarna trecută! 828 00:49:49,720 --> 00:49:51,440 Ea poate vedea viitorul. 829 00:49:53,080 --> 00:49:54,520 Ea trebuie să poată. 830 00:50:08,160 --> 00:50:09,600 O recunoști? 831 00:50:12,280 --> 00:50:15,280 Ești menit să o găsești? Asta e? 832 00:50:16,800 --> 00:50:19,480 Bethany a spus că această femeie știe ceva despre moartea mamei ei. 833 00:50:19,480 --> 00:50:21,160 Atunci, oricine ar fi ea, eu... 834 00:50:23,320 --> 00:50:24,880 ..Mi-e teamă pentru ea. 835 00:51:06,040 --> 00:51:08,080 TELEFONUL COMPONEAZĂ 836 00:51:08,080 --> 00:51:09,360 Bună ziua? 837 00:51:09,360 --> 00:51:10,680 Dick Carwyn? 838 00:51:10,680 --> 00:51:13,000 Este doctorul Gabrielle Fox. 839 00:51:13,000 --> 00:51:15,880 Ne-am întâlnit la acel parc eolian lucru eveniment. 840 00:51:15,880 --> 00:51:18,080 Sunt la Taverna Forge. 841 00:51:18,080 --> 00:51:20,000 Băutura nu este gratuită, dar este ieftină. 842 00:51:21,040 --> 00:51:22,520 Voi fi aici toată noaptea. 843 00:51:29,800 --> 00:51:33,240 Dacă aș avea vreun simț, Aș lăsa asta să mintă. 844 00:51:33,240 --> 00:51:36,040 Krall-ii au distrus deja viata mea. 845 00:51:36,040 --> 00:51:37,360 Dar oamenii ar trebui să știe. 846 00:51:37,360 --> 00:51:39,080 Crezi că oamenii ar trebui să știe ce? 847 00:51:39,080 --> 00:51:41,920 Am scris multe despre Calea Credinței de la început. 848 00:51:41,920 --> 00:51:44,520 A fost supărat cât de repede au devenit mari. 849 00:51:44,520 --> 00:51:49,040 Și când Carys Krall era la Londra pentru ceva de sănătate mintală la școală, 850 00:51:49,040 --> 00:51:50,240 I-am intervievat. 851 00:51:50,240 --> 00:51:51,800 Mm. Cum era ea? 852 00:51:51,800 --> 00:51:53,360 I-a pasat cu adevărat de copii. 853 00:51:53,360 --> 00:51:55,080 Adică, nu am intrat pentru tot, 854 00:51:55,080 --> 00:51:58,640 Știi, chestii Doamne, dar, eh, părea o persoană bună. 855 00:51:58,640 --> 00:52:00,160 Unde se duce asta? 856 00:52:00,160 --> 00:52:04,160 Sări înainte cinci ani, iar ea mă contactează din senin. 857 00:52:04,160 --> 00:52:06,880 Aveau o mulțime de urmăritori până atunci. 858 00:52:06,880 --> 00:52:09,720 Adică, pune literalmente credință înapoi pe hartă. 859 00:52:09,720 --> 00:52:11,680 Și din cauza asta, încetaseră să se implice 860 00:52:11,680 --> 00:52:14,560 cu presa mainstream - nu aveau nevoie. 861 00:52:16,560 --> 00:52:17,880 Ce voia ea? 862 00:52:19,320 --> 00:52:21,320 Nu știu. 863 00:52:21,320 --> 00:52:23,880 Ea a spus că a făcut-o ceva să-mi arate. 864 00:52:23,880 --> 00:52:28,040 Am întrebat dacă mă poate întâlni. Am spus: „Da, desigur”. 865 00:52:28,040 --> 00:52:30,600 Dar apoi ea a renunțat la mine ultimul moment. 866 00:52:30,600 --> 00:52:33,440 A lăsat un mesaj vocal spunând că nu poate veni. 867 00:52:33,440 --> 00:52:38,160 A spus că este urmărită iar ea s-a speriat. 868 00:52:38,160 --> 00:52:41,120 Două zile mai târziu, era moartă. 869 00:52:48,560 --> 00:52:50,440 Elementele se vor topi cu căldură fierbinte. 870 00:52:52,960 --> 00:52:55,520 Elementele se vor topi cu căldură fierbinte. 871 00:52:55,520 --> 00:52:59,120 Și pământul și lucrările care sunt în ea vor fi arse. 872 00:53:00,880 --> 00:53:03,680 Cu toții căutăm sens, și e greu, nu-i așa? 873 00:53:03,680 --> 00:53:07,120 să știe să găsească un scop în lumea modernă 874 00:53:07,120 --> 00:53:11,360 când există atât de mult de alegere, atâtea informații de navigat? 875 00:53:11,360 --> 00:53:15,520 Dar dacă ne uităm la o putere mai înaltă, nu trebuie să căutăm. 876 00:53:15,520 --> 00:53:17,560 Vom fi găsiți. 877 00:53:17,560 --> 00:53:19,200 Ce crezi că voia ea? 878 00:53:19,200 --> 00:53:22,280 Nu știu. Aș fi vrut să fi făcut. 879 00:53:22,280 --> 00:53:23,720 Dar pune-o astfel - 880 00:53:23,720 --> 00:53:26,000 Nu cred nicio secundă a vrut să-mi spună 881 00:53:26,000 --> 00:53:27,520 îi era frică de fiica ei. 882 00:53:27,520 --> 00:53:30,600 - Tu nu? - Nu. De ce ar veni ea la mine? 883 00:53:30,600 --> 00:53:32,760 Elementele se vor topi cu căldură fierbinte... 884 00:53:32,760 --> 00:53:36,360 Ar fi sunat pe cineva să o secționez, sau poliția, sau... 885 00:53:36,360 --> 00:53:38,000 Ei bine, atunci ce? 886 00:53:38,000 --> 00:53:39,560 Am acoperit cazul, 887 00:53:39,560 --> 00:53:45,040 a continuat să sape în jurul Calea Credinței până când am fost sunat de editorul meu. 888 00:53:45,040 --> 00:53:48,880 El îmi spune că spun avocații este o interdicție. 889 00:53:48,880 --> 00:53:52,200 Restricții de raportare pentru că Bethany este minoră. 890 00:53:52,200 --> 00:53:54,840 Destul de corect, nu? 891 00:53:54,840 --> 00:53:56,440 Dar apoi sunt concediat. 892 00:53:56,440 --> 00:53:59,640 Brusc, nici un ziar național mă vrea, 893 00:53:59,640 --> 00:54:02,480 și m-am întors în Porth Hen, 894 00:54:02,480 --> 00:54:06,360 trebuind să cerșească pentru un loc de muncă cu însângerata Gazeta. 895 00:54:06,360 --> 00:54:09,000 Oh, mai ai mesageria vocală de la ea? Pot să aud? 896 00:54:09,000 --> 00:54:10,760 Acesta este lucrul cu adevărat ciudat - 897 00:54:10,760 --> 00:54:14,040 telefonul meu a încetat să funcționeze. Toate backup-urile mele au dispărut. 898 00:54:15,440 --> 00:54:17,520 Nu era acolo. 899 00:54:17,520 --> 00:54:19,320 Ce, și crezi că...? 900 00:54:19,320 --> 00:54:23,520 Ştiu că cineva a vrut acele dovezi distruse. 901 00:54:23,520 --> 00:54:26,280 Să spunem un colectiv rugăciune de recunoștință 902 00:54:26,280 --> 00:54:29,960 la acea putere superioară pentru că ne-a arătat calea, 903 00:54:29,960 --> 00:54:34,640 pentru găsirea sufletelor noastre pierdute și ne ghidează. 904 00:54:34,640 --> 00:54:35,960 Ai sunat la poliție? 905 00:54:35,960 --> 00:54:38,320 Desigur. Dar a fost doar cuvantul meu... 906 00:54:38,320 --> 00:54:41,240 ALARM BLARES 907 00:54:47,520 --> 00:54:51,800 ALARME BLARE 908 00:55:02,760 --> 00:55:06,440 SPIRII DE STICLA, SIRRENELE SE PLUIE 909 00:55:06,440 --> 00:55:10,320 Hei! Să mergem afară si vezi ce se intampla. 910 00:55:10,320 --> 00:55:13,840 ALARME BLARE 911 00:55:16,560 --> 00:55:18,600 Este un fel de avertisment național. 912 00:55:18,600 --> 00:55:21,880 Toată lumea se poate liniști, vă rog? Sunt sigur că e în regulă. 913 00:55:21,880 --> 00:55:23,840 - Calma. - Calma! 914 00:55:23,840 --> 00:55:27,120 - Ajutor! - Calmează-te, toată lumea. - Vă rog, ajutați! 915 00:55:27,120 --> 00:55:29,920 - Ajutați-mă! - Vom muri? - Probabil este doar un test. 916 00:55:29,920 --> 00:55:32,800 Stop! Stop! Oprește-te, oprește-te, oprește-te! 917 00:55:32,800 --> 00:55:34,920 PĂVĂRĂVARE CONFUZĂ 918 00:55:34,920 --> 00:55:37,920 SIRENE PLÂND, TELEFONELE MOBILE SUNĂ 919 00:55:39,240 --> 00:55:41,480 - Pleacă din drum! - Hei! Ai grijă, amice. 920 00:55:41,480 --> 00:55:45,960 ALARM BLARES 921 00:55:45,960 --> 00:55:48,080 SIRRENELE SE PLUIE 922 00:55:48,080 --> 00:55:50,320 SPIRARE STICLA, SCROMÂNIREA METALULUI 923 00:55:56,040 --> 00:55:58,280 CLAMORĂ 924 00:55:58,280 --> 00:56:02,400 Suntem împreună și nu există nicăieri mai sigur decât aici, 925 00:56:02,400 --> 00:56:04,440 sub acest acoperiș. 926 00:56:04,440 --> 00:56:06,400 Alătură-te cu mine. 927 00:56:06,400 --> 00:56:09,520 Suntem uniți. 928 00:56:09,520 --> 00:56:12,960 Nu suntem singuri. 929 00:56:14,560 --> 00:56:17,160 Avem încredere într-o putere superioară. 930 00:56:18,880 --> 00:56:22,120 Suntem împreună în speranța noastră. 931 00:56:48,320 --> 00:56:51,400 ALARM BLARES 932 00:56:58,960 --> 00:57:02,040 Acesta este Frontul Climatic. Nu vine niciun dezastru în seara asta, 933 00:57:02,040 --> 00:57:04,240 dar va exista dacă nu acţionăm acum. 934 00:57:04,240 --> 00:57:07,240 E timpul să oprim 1% punându-și propria lăcomie 935 00:57:07,240 --> 00:57:09,360 înaintea nevoilor celor 99%. 936 00:57:09,360 --> 00:57:12,360 Alăturați-vă nouă la greva populară joia asta. 937 00:57:12,360 --> 00:57:13,920 Nu mergeți la serviciu sau la școală. 938 00:57:13,920 --> 00:57:17,480 Ieși în stradă pentru a cere oameni și planeta înainte de profit. 939 00:57:17,480 --> 00:57:22,040 Împreună avem puterea de a ne schimba sistemul, nu climatul. 940 00:57:42,960 --> 00:57:44,440 Vine. 941 00:57:44,440 --> 00:57:46,160 Este o farsă. 942 00:57:46,160 --> 00:57:48,120 - Vine. - Suntem în siguranță. 943 00:57:49,640 --> 00:57:51,840 Nu suntem în siguranță. 944 00:57:51,840 --> 00:57:52,960 Ce urmează? 945 00:57:54,200 --> 00:57:56,600 Ultima verigă a lanțului. 946 00:57:56,600 --> 00:57:57,760 Sfârșitul. 947 00:58:02,000 --> 00:58:03,240 Răpirea.